Dieser angefangene Babyquilt liegt schon seit vielen Wochen hier rum. Ich wollte eigentlich eine aufwändige Bordüre dazu piecen, aber im Moment sind so viele andere Sachen wichtiger, sodass er nur noch viele weitere Monate rumgelegen hätte. Also hab ich mir das Teilchen heute mal geschnappt, einen einfachen Rahmen drumherum gesetzt, Rückseite dazu, Fleece dazwischen, gequiltet und versäubert. Ist vielleicht nicht so geworden, wie ich es geplant hatte, aber manchmal ist das eben so. Und das ist auch okay. Besser ein abgeschlossenes Projekt, das nicht 100%ig nach Plan verlaufen ist, als ein ambitioniertes, das in absehbarer Zeit nicht fertig werden wird.
I started this baby quilt some weeks ago, but then it just lay around. I wanted to paperpiece an epic border, but now I have so much other stuff to do, that is more important. And I don't want it to lie around here for some more months. So I just grabbed it today, put a simple frame around it, chose a backing fabric and fleece as wadding, quilted and bound it. It maybe didn't completely turn out the way I planned, but sometimes it is just like that. And that's okay. I prefer a finished piece, that became maybe just 95% of what I thought it would than one that will not be finished for months or years.
Ich mag die Technik mit den dreidimensionalen 'Flying Geese'. Das Mittelstück wird auf eine bestimmte Art gefaltet und ergibt dann eine Art Tasche, die dem ganzen Stück etwas Raffiniertes gibt. Da hat man nicht nur was zum Ankucken, sondern auch zum Anfassen.
I like those threedimensional 'Flying Geese'. It's a special folding technique and in the end you get kind of a little pocket that adds a special touch to the design. So it is not only nice to look at but also interesting to touch.
Durch die Wahl von Grün und Pink ist diese Babydecke für beide Gechlechter geeignet, obwohl ich die Einteilung in 'Jungsfarben' und 'Mädchenfarben' ja schon immer bescheuert fand. Ich mags bunt, egal für wen. Die Motte hat blaue Klamotten mit Autos und pinke Shirts mit Katzen oder Sachen mit niedlichen Füchsen drauf. Er findet die toll. "Oh mamma, Katze!" Die Farben sind doch völlig wurscht.
By chosing green and pink this blanket works both for girls and boys. Although I find the existance of the traditional 'boy and girl colors' simply stupid. I like colorful things, for both genders. Little Swede owns both blue clothes with cars and pink ones with cats or cute foxes. He loves them. "Oh mamma, cat!" The colors just don't matter.
Die Rückseite des Quilts bildet der Bezug einer alten Steppdecke, die ich auf einem der hiesigen Flohmärkte gefunden habe. Ich mag das zarte Grün und das filigrane Muster und finde, dass es die geometrische Härte des Musters auf der Vorderseite auf Angenehmste bricht.
The backing fabric was part of an old blanket that I found at one of our flea markets in town. I like the subtle green and the delicate lace pattern. It is a wonderful contrast to the geometric shapes of the front side.
Größe // size: 95 x 95 cm
