Size doesn't mean everything, my dear!

Als ich diesen Miniquilt auf Pinterest entdeckt habe, MUSSTE ich ihn einfach selbst nähen!

Die Vorlage sieht zwar erst mal so aus, ist aber keine für Paper Foundation Piecing und ich musste sie erst mal abändern, denn für die dort benutzte Technik hab ich schlichtweg keine Zeit. ;)

Ich hab die Vorlage ein wenig vergrößert und trotzdem sind noch einige sehr fitzelige Teile dabei. Aber es hat so viel Spaß gemacht daran zu arbeiten! Das Schwierigste war sich auf so wenige Stoffe zu beschränken, denn ich hätte noch viel mehr gehabt, die ich abgöttisch liebe.

Größe: 40 x 40 cm

When I saw this mini quilt on Pinterest I simply HAD to sew it myself.

Even if the pattern looks like it it's no paper foundation piecing and I had to change it first. Because for this technique using Freezer Paper I just don't have time. ;)

I increased the block a bit and it still has some very tiny pieces. But it was such joy to work on it! The hardest was to decide for that few fabrics. There would have been some more I really really love... 

size: 16 x 16"

Advent: a time of preparation

2 Kalender für meine Lieblingsmänner. Einer für die kleine Krabbe, einer für den Seemann.

2 calenders for my favorite guys. One for the little crab, one for my seafarer.

Die Krabbe hat heute zum ersten Mal in seinem Leben ein Kalendertürchen geöffnet und auch wenn nur ein kleiner Schokowichtel drin war, sah er danach aus wie ein Schokomonster. Er bekommt sonst kaum Süßigkeitkeiten, wir versuchen das so lange wie möglich von ihm fernzuhalten. Das Zähneputzen läuft ja noch nicht so richtig und der tägliche Zucker in Cornflakes, Joghurt etc. und wenn wir mal Kuchen backen, reicht für nen 2jährigen, finden wir. 

Little crab unpacked today for the first time in his life an Advent calender present. And though it contained just a little chocolate gnome he looked like a chocolate monster afterwards. Normally he hardly ever gets sweets, we try to keep that away from him for as long as possible. Brushing teeth doesn't really work yet and the daily dose of sugar in cornflakes, yoghurt and the cakes we bake from time to time is enough for a two year old, we think.

Jeder Tag beginnt jetzt also mit einer kleinen Nascherei und in 6 der Pakete sind Spielzeugfiguren und kleine Bilderbücher (second hand für kleines Geld gekauft) drin. Den Sinn des Ganzen wird er wohl kaum verstehen, aber ich wollte ihm dieses Jahr unbedingt seinen ersten Kalender basteln. ^^ Am Freitag saß ich bis nachts halb 2 und hab winzige Marzipanstückchen verpackt und an einem kleinen Ast befestigt. Aber ich glaube er hat zumindest begriffen, dass er morgen früh wieder Schoki kriegt. :D

So now every single day starts with a sweet little tidbit and 6 of the presents contain a small toy or a book (bought that cheap second hand). I don't think he gets the meaning of all that, but I was really so excited about finally giving him his very first Advent calender. ^^ On Friday I crafted until half past one, wrapped tiny pieces of marzipan and fixed everything to a small branch. Well, at least I guess he understood that he will get more chocolate tomorrow morning. :D

Der Kalender für Herrn H. musste tragbar und deshalb klein sein, da er das Ding ja mehrmals zwischen Boot und Zuhause hin- und herträgt. Hier habe ich tolle Druckvorlagen gefunden, mit denen man Streichholzschachteln bekleben kann. Die hab ich erst mal auf Stickerpapier ausgedruckt und dann um Streichholzschachteln rumgeklebt, bevor ich sie brutal mit der Heißklebepistole zu einem Turm zusammengepappt habe. Schleife drum, Glöckchen dran, Naschzeug rein - fertig. 

Im ersten Schächtelchen war heut zusätzlich zur Schoki ein Foto von Mama+Krabbe drin. Weil Papa derzeit noch auf See weilt und wir den ersten Advent leider getrennt verbrigen mussten.

The calender for Mr. Ears had to be small and portable, because he will be carrying it several times back and forth between boat and home. Here I found great printable wrappings for wrapping matchboxes with. So I printed them onto sticker paper, wrapped the boxes and glued everything together with the glue gun. Ribbon, bell, small sweets - done.

In the first box today Mr. Ears found - besides some chocolate - a small photo of mommy+crab. Because daddy's still at sea and we had to spend the first Sunday of Advent apart from each other.

nerdish: pertaining to something nerdy.

Herr H. hat endlich einen festen Arbeitsvertrag auf seinem Schiff bekommen und hat sich von mir ein Türschild gewünscht, da er jetzt ganz offiziell und dauerhaft in seiner Kabine wohnt. Nichts leichter als das. :) Ich hatte sofort eine Idee.

Mr. Ears finally got a permanent position on his boat and wanted me to make a door sign for him. Now he lives officially and constantly in his cabin. Nothing could be simpler! :) The idea came instantly.

Es gefällt ihm total (hoffe ich, so sah es jedenfalls aus) und er hat mir auch gleich ein Bild geschickt. Das Schild versteht sich super mit seiner restlichen Türdeko. ;)

He liked it a lot (I hope, that's at least what his face looked like) and he directly sent me a photo. The sign matches his door decoration perfectly. ;)

Hammer time

Dass die eine Wand im Wohnzimmer nur ne Gipskartonplatte ist, mute ich mir zu Nutze machen, dachte ich. Und versuchte dann gemeinsam mit der kleinen Nervensäge eine Fotowand zu nageln, ohne lästiges Bohren. Die Fotowand ist fertig, aber fragt nicht wieviele Nerven ich da gelassen habe.

The one wall in the living room is just a drywall, which I had to use I thought. I tried, together with the little nag, to hammer a photo wall, without annoying drilling and so. I'm done with it, but don't ask how many times I almost lost my nerves.

 

Und hey, Sonne!

The only bush I trust is my own!

Ich mag unseren Baum nicht wirklich. Er ist mehr Busch als Baum und nadelt jetzt schon. Das einzig charmante an ihm ist der Preis. Es ist kein toller Baum und das war mit von Anfang an klar. Aber so wie es in unserer Haushaltskasse momentan aussieht, wollte ich mit Herrn H. nicht über Weihnachtsbäume streiten. Er findet das ganze Getue um Weihnachten größtenteils nervig und da kann ich froh sein, dass es überhaupt nen Baum gibt. ;)

Die Mission war nun diesen unästhetischen Busch so zu behängen, dass man nicht mehr allzuviel von ihm sieht. Tatsächlich mussten wir gar nicht mehr viel kaufen, das meiste hatte ich vor Jahren bei meinem ersten Weihnachtsbaumversuch gekauft, den mir Fräulein Sushi allerdings so ruiniert hat, dass ich es seitdem kein zweites Mal versucht hab.

Dieses Jahr gibts ja nicht nur eine Gefahrenquelle, sondern gleich 3. Deswegen ist der Baum mit einer roten Schleife an einem Haken in der Decke festgemacht. Jetzt kann nichts mehr umkippen. Sushi trinkt zwar immer noch vom Baumwasser und knabbert an den Zweigen, aber bitte, wenn's sie glücklich macht...

Meine Lieblingskugeln sind definitiv die mit den Schneeflocken, obwohl die noch nicht mal aus richtigem Glas sind. 

Dann gibt es Kugeln und Zapfen, die wie mit Schnee und Eis bestäubt aussehen.

Silberne Schneeflocken, verschneite Kiefernzapfen, verschiedene silberne und weiße, matte und glänzende Kugeln und Sterne. 

Neu sind die Eulen, die Zuckerstangen, die Papiersterne und zwei gläserne Kugeln von Ikea.

Was soll ich sagen? Besser gings nicht. :D

Göteborg rüstet auf

Als ich Mitte November all die Sterne in die Fenster hängte und mich darüber wunderte, dass bei meinen Nachbarn so gar nichts passiert, war ich eigentlich nur viel zu früh dran. Hier ist der 1. Dezember traditionell der Tag, an dem geschmückt wird, wie mich Herr H. aufklärte. Und tatsächlich: pünktlich am 1. hatten sie alle ihre Sterne, Lichterbögen, Kerzen und Lichterketten rausgekramt. Wenn man durch die Stadt fährt, ist das ein großartiger Anblick. So gut wie kein Fenster ist unbeleuchtet, egal ob Wohnung oder Geschäftsraum. Leider ist vor ein paar Tagen der Schnee wieder weggeschmolzen (wie in Deutschland auch glaube ich), aber vielleicht tut sich da ja bis morgen Abend ja auch noch was.

(hier Archivbild)

Wir waren unterdessen auch nicht untätig und haben uns dekotechnisch noch ein wenig ausgetobt. Hier meine Last-Minute-Dekoideen:

Ich wollte schon immer ein kleines gruftiges Bäumchen haben. Im Second Hand gabs letztens ein schwarzes Minibäumchen für 10 Kronen. Meins! Die Deko fiel dieses Jahr noch etwas mager aus, vielleicht findet sich in den nächsten Jahren noch das ein oder andere zum Schmücken.

mit im Bild: My little Pony und ein süßer Adventskalender

von meinem lieben Ron Justice :)

Eine 10er-Lichterkette hätte locker gereicht, hab aber keine bekommen. 20 Lichter sind zu viel und kaum in dem kleinen Bäumchen unterzubringen. Dazu gabs silberne Glöckchen und papierne Anhänger.

Die hab ich auf spezielles Embossing-Papier gedruckt und dann mit transparentem Embossingpulver bestreut. Dadurch ergibt sich dieser erhabene Lackeffekt.

Zwei davon wurden zusammengeklebt, mit einem Aufhänger in der Mitte. Fertig!

Schnelle Deko II: Dekokegel

Seit geraumer Zeit will ich so einen Dekokegel machen, es ließ sich hier aber partout keine Steckmasse auftreiben. Endlich hab ich nun welche gefunden. Daraus hab ich mir einen Kegel geschnitzt, das Körbchen war mal von einem Ostergeschenk, beschwert wird das Ganze mit einem Beutel Sand unter der Steckmasse.

Es war mal sehr entspannend einfach nur wild und  kompromisslos drauflos zu kleben, mal keine Instruktionen einhalten und sehr genau arbeiten zu müssen.

Zum Einsatz kamen eine vor Jahren gekaufte Tüte (unbeduftete) Potpourri-Grundmischung, Zimtstangen, Anis, allerlei kleine Zapfen und rote Steckkugeln.

Des Weiteren hab ich den Kerzenhänger dezent verziert. Nur ein paar kleine Kugeln und Schleifen. Muss ja nicht alles zugekitscht werden.

Zum Abschluss noch ein Blick auf den Gabentisch. Es ist aber auch wirklich ne nervliche Heruasforderung für so ne Katze. All die Aufregung und Spannung, all das umherwabernde Geheimnis... Kaum zu ertragen!

Bilder vom Baum gibts morgen. :)