Just life

Vermutlich die letzten warmen Tage, die man ausgiebig genießen sollte. Der Herbst steht unweigerlich vor der Tür. Hier sind wir an unserem Lieblingsplatz am Kleinboothafen bei Önnereds Brygga. 

Den Pullover haben wir letztes Wochenende auf dem Flohmarkt ergattert. Ich hab ihn schon neu im Laden hängen sehen, fand den Preis aber unverschämt dafür. Umso glücklicher bin ich nun über unseren Fund.

Probably the last warm days here, which you should enjoy as much as possible. Autumn and evil swedish winter are coming with huge steps. We went to our favorite place at the small boat harbor by Önnereds Brygga.

We found this pullover at the flea market last weekend. I saw it hanging in the store some time ago, but wasn't willing to spend so much money on it. Now I'm even happier with that lucky find. 

Cyanea capillata

Fortbewegungsmittel sind momentan sehr beliebt, vor allem Boote. Ich plane somit eine Boot-Geburtstagstorte. :) Spaß für die ganze Familie.

Means of transport are very popular at the moment, especially boats. So I'm planning on a boat birthday cake. :) Fun for the entire family.

Es kommen schon die ersten Äpfel vom Baum runter, obwohl sie noch sehr sauer sind. Trotzdem habe ich schon die ersten drei Gläser Marmelade eingekocht.

The first apples fall down from the trees, though they are still pretty sour. Didn't keep me from cooking the first three glasses of jam.

Vegan Roasted Broccoli and Tomato Pasta

Nach langem Überlegen habe ich mich jetzt entschieden den Blog ab sofort zweisprachig weiterzuführen. Ich bezweifel, dass mir das bei jedem Beitrag gelingen wird, aber mittlerweile gibt es doch auch den ein oder anderen englischsprachigen Leser. Und Google Translate ist einfach ne Bitch.

Wider Erwarten ist die Wärme doch noch mal nach Göteborg zurückgekehrt. Eigentlich gibt es hier nur 2 Monate Sommer im Jahr und davor und danach stürzt die Gegend einfach in den depressiven Winterzustand ab. Ich glaube sowieso nie an den Hochsommer, Juli und August, da ist doch meistens Mistwetter. Dagegen hege ich großes Vetrauen in den September. Und tatsächlich - schönstes Sonnenwetter bei 26°C.

I didn't expect, but the sun came back  to town. Actually there is only 2 months of summer here, the rest is just ugly and depressive winter. I don't really believe in those summer months july and august. You simply too often have just rain, thunderstorms or other crap. But I do trust in september. And tadaa! - there is nicest weather outside, sunshine and 26 degrees. 

Überraschenderweise habe ich eine rote Paprika auf dem Balkon, friedlich hängend zwischen Frühlings(HAHA)zwiebeln und Miniaturmöhren. Es ist ne Herausforderung Paprikas an der Pflanze zum Reifen zu bringen, viel schwieriger als mit Chilies, was mich erstaunt hat. Ich hätte instinktiv gedacht es sei andersrum.

To my surprise one of the peppers - peacefully hanging between spring (HAHA) onions and mini carrots - is about to turn red and ripe. This is really a challenge; it is much harder to get red peppers than red chilies. I always thought it was the other way around.

Dieses Rezept für Brokkoli und Tomaten-Pasta kann ich euch nicht vorenthalten. Es ist unglaublich gut!

I really have to tell you about this recipe for Roasted Broccoli and Tomato Pasta. It's unbelievably good! 

Die Tomaten stammen vom Balkongarten, ebenso der Rosmarin, den ich zusammen mit einigen Walnüssen fürs Topping karamellisiert habe. Zusätzlich noch ein paar Streifen sonnengetrockenete Tomaten. Perfekt!

The tomatoes are from balcony garden, just like the rosemary which I caramelized together with some  walnuts for the topping. Plus a few slices  of sundried tomatoes. Perfect!

Und ich LIEBE LIEBE LIEBE meinen Quilt! Nachts breite ich ihn über normale Decke und freu mich. :)

And I LOVE LOVE LOVE my quilt! At night I spread it out on top of my normal comfitter and I'm just happy. :)

Fabric *FAIL*

So ganz schlau werde ich aus meinem letzten Stoffkauf nicht.

BRATTBY wird nicht mehr verkauft und all meine Recherche ergibt nur Meterware aus Seide. Aber dafür wäre der Preis von 5 SEK pro Meter viel zu niedrig. Wie dem auch sei - ne Preissteigerung von 130% durch den Umweg über den Second Hand-Laden ist ne Wucht. :D Aber das Grün ist perfekt, also habe ich mich erbarmt.

Summer Flea Market

Ich bin fertig. :)

Unglaublich, dass ich heute allein beim Versäubern noch mal fast 6 Stunden gesessen hab. 

Am Ende hab ich mich dagegen entschieden, die dunklen Bereiche komplett abzusteppen. Das wär mir viel zu steif geworden. So ist der Quilt wunderbar fluffig. Und der gebrauchte Stoff ist herrlich weich, viel weicher als neu gekaufter.

Größe:  1,20 x 1,57 m

Ein Zeichen ... eh ... Gottes. Oder so.

Ich hatte es ja gestern schon erwähnt: ich hab mal wieder ne totale Patchwork-Phase. Mein Pinterest-Board quillt (*muahaha*) über und ich saß drei Abende hintereinander nur hier und hab Skizzen gemacht. 

Heut haben wir die Motte bei Oma abgeliefert (die kriegt einfach nicht genug von dem kleinen Nervzwerg) und sind bei der Gelegenheit gleich mal in den örtlichen Second Hand Shop "Vinden" ("Der Dachboden") gegangen. Und als ich dort göttliche Meterware zum unschlagbaren Preis von 20 Kronen fand, war es klar, dass ich den Entwurf, der sich hier hartnäckig seit einigen Tagen manifestiert, wirklich nähen muss. JETZT.

Das hier ist die Skizze. Ich bin ja sonst eher kein Fan von Rosa oder Pink, aber in manchen Farbkompositionen kann es richtig toll kommen.

Ich hatte mir auch schon unvernünftigerweise Stoffe aus dem Archiv rausgesucht und hatte kleine Stoffproben zufällig in der Tasche dabei. Und dann entdeckte ich diesen Stoff:

Also wenn DAS mal nicht passt wie Arsch auf Eimer! Hab gleich 3 Meter gekauft.

Tja. Das nächste Projekt ist also schon beschlossene Sache. Nur nen Arbeitstitel hab ich noch nicht.